装逼指南:如何伪装成一名资深英国文学爱好者

2012 年 1 月 29 日11:11:03 发表评论

在这个连limbo,Heroic couplet都能全民普及化的年头,不装一把不行啊。再下去terza rima,deus ex machina一个个都陆续网络化了,不要说连《午夜巴黎》看不懂了,就连综艺选秀节目都看不下去了。。。。

 

作为长年装逼人士,有义务分享一些多年的伪装心得,希望能帮助有心人士在资深英国文学爱好者伪装道路上走得更远。

 

首先,除非你对下列作家作品有非常深刻的理解和见地,否则请不要轻易去谈他们:

《简爱》、奥斯丁、浪漫主义诗人群(尤其是济慈,雪莱和拜伦)、王尔德、《呼啸山庄》、《1984》

 

其中奥斯丁是大忌,要谈也只能谈她未完成的作品,如《苏珊小姐》《华生一家》这类的,或者说你在读奥斯丁的书信集。再其次也只能谈《诺桑觉寺》《爱玛》这样的,不到万不得已别说你特别喜欢《傲慢与偏见》和《理智与情感》,除非你能大段大段的背诵里面的原文。

 

第二,莫谈莎士比亚。

别以为莎士比亚是经典中心就可以随便拿出来炫耀,否则当心犯了“我喜欢莎士比亚的英雄双韵”这样的笑话。莎士比亚要谈,但是作为伪装份子,为了避免露陷,还是少谈为妙。除非你真是精读莎剧若干,阿登牛津烂熟于心,莎评传统了若指掌,方可侃侃而谈。比较稳妥的方式是,在人面前保持对莎士比亚的敬畏,或者来一句“莎士比亚太博大精深,自己驾驭不了”这类的托辞掩饰过去,别人会误以为你是谦虚,其实是真没有读过啊!!要是真要谈剧,不妨多扯扯伊丽莎白朝和斯图亚特朝的其他剧作家,比如马洛、弗莱切、琼生之类的,装逼效果绝对胜过莎士比亚。

 

第三,要给自己的一个流派或者时期定位。

不要试图笼统地说我喜欢英国文学。这个太低端了。你必须有明确的定位,比如我喜欢中世纪英国文学,我喜欢十八世纪小说,我喜欢现代派诗歌,我喜欢维多利亚小说等等。建议不要说喜欢浪漫主义诗歌,这个装逼效果太差,我觉得17世纪挺能装逼的。。。。

 

第四,要么力举理论大旗,要么走传统人文批评路线。

别在评价一首诗或者一部小说的时候用诸如“优美”“感同身受”“共鸣”“张力”这种笼统的评价。要伪装成资深爱好者,要么你擅于玩弄各种理论术语:评价小说怎么能不来个什么不可靠叙述呢?怎么能少了结构主义、解构、后殖民、女权这类字眼呢?能想到的二十世纪哲学家、社会学家、人类学家、心理学家、统统把名字背一遍,主要观点整个一两句话,以便不时之需。再或者,你要表现出对理论的全然不屑,最好是一提理论就咬牙切齿,引个布鲁姆的school of resentment之类的话。你要让人感觉你已经看透了各种主义和各种理论,重新回归到阿诺德、李维斯这条人文主义批评的道路上。

 

第五,对翻译作品必须表示极度不屑。

不管是不是平时读翻译作品,或者根本就不读,对外宣传一定得坚持阅读原文!!同时不要对翻译作品去挑刺(这是豆瓣的通病!!),要表现的超然一点,淡淡得说一句“对翻译还要有什么要求,隔靴搔痒罢了”。

 

第六,喜欢major作家要慎重,但不是说就必须要喜欢minor作家

心里还是要对文学史里的经典作家有个谱。总体来说,英国文学大牛还是比较传统保守的,要伪装地好,就不要过于标新立异。但是major的,刚才说了莎士比亚你要表现出敬畏,但不一定要非常喜欢。因为你说某个作家是你最喜欢的,那潜台词就是你读了很多,也了解很多,这容易露陷。所以你要选major的,就要选些major里面读的人较少的,比如乔治艾略特、比如弥尔顿等等。不过个人建议还是选minor一些的,不过不要minor的太过分太偏门或太过争议,尤其是一战后的作家慎选,像什么毛姆、拉金、格林厄姆格林、品特、麦克尤恩、石黑一雄之类之类的,你可以私下里真心喜欢(恭喜你,要是真心喜欢你就不是在伪装了),但装的话力度不够。

关于适合的minor人选,我以为最好是那些虽然属于minor作家,但已经被公认为经典的人物。推荐几个:多恩(极为适合装逼的诗人)、斯特恩和他的《商弟传》、柯勒律治、杰拉德霍普金斯、沃特佩特等。

 

第七,重视版本

言必诺顿牛津企鹅,倘若你还能聊聊某个作品的初版什么什么的复印本,孤本,或者各种各样牛逼的版本,就更上一个档次了。

 

先想到这些,以后再补充。装装更健康,祝大家和我一起装得更欢乐:)

 

来自豆瓣

  • 小编的微信
  • 这是我的微信扫一扫
  • weinxin
  • 我们的微信公众号
  • 我们的微信公众号扫一扫
  • weinxin
avatar

发表评论

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: