文/黄佟佟 一 “在35岁那一年，我发现自己站在一片幽暗的树林里。” 看到但丁的这句话时，我恍了恍神，在心底里默默地把那个5岁改成了0。 你看，我比但丁还厉害，他要到35岁才发现自己站在一片幽暗的树林...

本文刊载在2012年7月13日《纽约时报》，我翻译为中文。为了便于国内读者理解和接受，采取了意译的方式，把文章的背景全部改在了中国，人名也替换为中文名。因为本人才疏学浅，错漏在所难免，不服你咬我啊？ ...

青春!若问青春始于何时终于何日，我以为十五岁至二十五岁大体是不错的。但具体到个人头上，则因人而异。比如村上春树，他说他的青春终止于三十岁——三十岁时的一件小事。当时他同一位美貌女子在餐馆碰头，边吃东西...