不,你不能免费使用我的音乐

2014 年 3 月 13 日02:55:53 发表评论

事件背景:

Whitey 是一个伦敦的电子摇滚音乐人,自己出过专辑,也给美剧创作插曲,他的音乐作品被很多热门剧集使用过,包括:《犯罪现场调查》、《黑道家族》、《明星伙伴》及《绝命毒师》等。

Betty TV 是英国本土一家颇有名气的电视制作公司,他们想使用 Whitey 的一首叫做stay on the outside 的歌曲(这首歌曾出现在《绝命毒师》第 5 季第 2 集里),但是又「没有音乐方面的预算」,所以他们的一个制作人 Zoe 就给 Whitey 写了一封邮件,询问能否免费使用这首歌。

以下是 Whitey 给 Zoe 的回复邮件。

-

Zoe,你好。

首先,我没有与任何厂牌或唱片公司合作——我作品的所有权都在我自己手上,因此我不知道你之前到底联系了谁。

其次,你虚伪的把戏让我感到十分恶心,所谓「可惜我们没有音乐方面的预算」,说得好像有某部宇宙法令给你下了一道不可违抗的财政禁令,防止你付钱给音乐似的。我知道贵公司制定了预算,然后是你决定一分钱都不拨给音乐。我每周都能从你们那个繁荣富裕的媒体行业收到这样的「乞讨」信。

什么原因?暂且从我们自身开始谈起吧。

我是一个职业音乐人,以音乐为生。我花了大半辈子努力学习音乐技能,一步步爬到现在,好不容易有了立足之地,才有了像你一样的陌生人找我联系业务。音乐是我辛辛苦苦获得的财富。我的音乐作品被授权给各类电视剧、品牌、游戏及电视节目使用:从《绝命毒师(Breaking Bad)》到《黑道家族(The Sopranos)》、从可口可乐到 Visa,从 HBO 到 Rockstar Games(译者注:美国游戏发行商 Take-Two Interactive 旗下游戏分公司)。

请你扪心自问——你会如此无礼地要求一个有着相当资历的创意总监或导演为你免费工作么?当然不会,因为你们行业一直以来都有着付钱尊重他们劳动成果的传统。

假设一下,你会走进别人家里,吃他们的东西,然后笑着离开,说「抱歉,我没有食物方面的预算」么?当然不会,因为在我们的文化里,这就是盗窃行为。

然而,这种对音乐人根深蒂固的文化轻视感充斥着你的职业生涯,驱使你尽可能地剥削音乐和音乐人。你会毫不迟疑地付钱给任何其他拍摄相关人员——从厨师到场务到闲杂人等——甚至是拖地的、洗厕所的临时工。音乐人?一个子儿都没。

再来看看你们。我简单浏览了下贵公司的网站,看到你们制作了许多国际知名的真人秀节目。贵公司是一个运作成功且经济状况良好的国际知名公司,制作了一系列的热门节目,同时与 Channel 4 西伦敦办事处有着密切的合作关系,也囊获若干奖项。毫无疑问你们有钱,现在在这儿给我哭穷简直是对我的侮辱。

不过事实是你还是给我发来了这么低劣的要求——「免费给我你的音乐,赶紧拿来,我们需要。」

而我现在告诉你我的回复:永远不可能!

我现在会把这邮件放到我的网站上,并转给一些音乐类网站和博客,鼓励大家进行转发。我要让公众开始讨论各行业对于音乐人的欺压。你这封邮件实在太过分,就这样,别再来烦我。

NJ White

-

Whitey 在原文最后给出了公开这封邮件的原因:「我要让公众开始讨论各行业对于音乐人欺压的现状」。这是我极敬佩并一直以来尝试坚持的做事方式——如果你致力于改变一件事情,而这件事看起来又是如此的工程浩大、不可撼动(比如「反对假唱」、比如「倡导中文互联网的良性讨论」),那你就要先让大家对这件事进行讨论,讨论的越多,得到的注意力越多,越多的人就会愿意投身到其中来,事情因此更有可能被推动。所以我不厌其烦的在多个平台多次转发这篇文章,希望它能够得到你的注意力。

译文部分是由 @音乐人攻略 翻译的,这里是译文链接:http://musicianguide.cn/yin-le-jue-bu-shi-mian-fei-di-yi-feng-yin-le-ren-fa-gei-dian-shi-zhi-zuo-ren-di-you-jian

  • 小编的微信
  • 这是我的微信扫一扫
  • weinxin
  • 我们的微信公众号
  • 我们的微信公众号扫一扫
  • weinxin
avatar

发表评论

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: